1
00:00:06,060 --> 00:00:11,810
“Quero continuar vivendo mesmo depois de morrer!”

2
00:00:32,220 --> 00:00:42,810
Amor escondido sob o céu noturno claro

3
00:01:52,510 --> 00:01:53,910
Sim!

4
00:01:52,880 --> 00:01:54,750
Para você!

5
00:01:56,550 --> 00:01:59,110
Ei, Sorano, você está acordado agora?

6
00:01:59,110 --> 00:02:00,840
Eu tive um sonho estranho.

7
00:02:00,840 --> 00:02:01,590
De que tipo?

8
00:02:02,040 --> 00:02:04,180
Do tipo deprimente.

9
00:02:04,180 --> 00:02:05,380
Vamos, vamos.

10
00:02:06,120 --> 00:02:10,190
Acorde cara! Você veio
Divirta-se, não perca a oportunidade.

11
00:02:10,190 --> 00:02:12,720
Eu vim aqui só por sua causa
Você me puxou com você, Narumi.

12
00:02:15,810 --> 00:02:21,070
A culpa é sua, estou tão cansado de qualquer maneira
Estado. Passamos a noite toda reorganizando.

13
00:02:22,770 --> 00:02:27,200
Desculpe ser colega de quarto
Excêntrico. Mas estou totalmente bem.

14
00:02:27,200 --> 00:02:29,380
Sim, de onde você tira toda essa energia?

15
00:02:41,550 --> 00:02:43,630
Está muito quente.

16
00:02:43,630 --> 00:02:47,400
feliz aniversário para você,

17
00:02:47,400 --> 00:02:51,160
feliz aniversário para você,

18
00:02:51,160 --> 00:02:55,720
Feliz aniversário, meu querido fulano,

19
00:02:56,950 --> 00:03:00,790
Feliz aniversário para você!

20
00:03:00,050 --> 00:03:01,370
Viva!

21
00:03:01,830 --> 00:03:03,370
Nojento...

22
00:03:03,860 --> 00:03:05,040
Por que você está tão enojado?

23
00:03:05,040 --> 00:03:06,750
Por que eu não estaria?

24
00:03:06,750 --> 00:03:08,730
Quem se importa? Isso é engraçado!

25
00:03:08,730 --> 00:03:11,370
Não vejo nenhuma graça nisso.

26
00:03:13,000 --> 00:03:16,400
Você está me dizendo que coisas assim...
Não se sente envergonhado?

27
00:03:17,730 --> 00:03:20,650
Eu realmente não gosto de cigarro.

28
00:03:20,650 --> 00:03:22,140
OK!

29
00:03:22,520 --> 00:03:25,900
Eu realmente gosto das manivelas com veias.

30
00:03:25,900 --> 00:03:28,020
OK!

31
00:03:32,280 --> 00:03:36,250
Você ainda deve ser muito inocente então
Foi isso que fez você se sentir envergonhado.

32
00:03:36,250 --> 00:03:37,490
Você está tirando sarro de mim?

33
00:03:37,490 --> 00:03:42,500
Não, não. Mas sim,
Eu sei que você pode ser assim.

34
00:03:42,500 --> 00:03:44,780
O que você quer dizer? Então, como?

35
00:03:45,950 --> 00:03:50,010
Bem, olhe. Não pretendo mudar
Absolutamente o seu lugar, certo?

36
00:03:50,010 --> 00:03:53,600
Todo mundo está fazendo o seu melhor
Seu esforço para formar relacionamentos.

37
00:03:53,600 --> 00:03:55,760
Sim, é isso que me incomoda.

38
00:03:55,760 --> 00:03:57,870
atenção!

39
00:04:01,170 --> 00:04:04,640
Tenho um comunicado muito importante!

40
00:04:06,090 --> 00:04:09,160
Aluna do primeiro ano, Hayase Yuko-san!

41
00:04:10,900 --> 00:04:11,710
O que?

42
00:04:12,810 --> 00:04:14,090
Ei, ei!

43
00:04:13,340 --> 00:04:14,530
Depressa, depressa!

44
00:04:17,650 --> 00:04:21,490
Eu nunca me apaixonei à primeira vista antes,

45
00:04:21,780 --> 00:04:24,050
Mas agora não consigo me controlar.

46
00:04:24,830 --> 00:04:26,580
Vamos namorar!

47
00:04:28,830 --> 00:04:30,670
Por que não? Concordar!

48
00:04:30,670 --> 00:04:32,540
Prometa-me também!

49
00:04:32,540 --> 00:04:33,750
desculpe.

50
00:04:34,720 --> 00:04:36,840
Você não é meu tipo.

51
00:04:38,480 --> 00:04:39,380
Você está falando sério?

52
00:04:40,070 --> 00:04:41,220
Sim, sério.

53
00:04:47,730 --> 00:04:50,480
Não seja tão fechado, Sorano.

54
00:04:50,480 --> 00:04:54,110
Nunca gostei de pessoas que...
Eles sempre buscam atenção.

55
00:04:54,110 --> 00:04:55,100
Por que não?

56
00:04:55,990 --> 00:04:58,620
Isso os faz parecer infelizes.

57
00:04:59,300 --> 00:05:02,990
Não sei, é como se custassem muito caro.

58
00:05:03,770 --> 00:05:07,190
Talvez eles ainda estejam descobrindo sua identidade.

59
00:05:07,190 --> 00:05:09,580
A universidade não foi projetada para isso?

60
00:05:09,580 --> 00:05:13,960
Porém, não gosto de quem
Eles fazem muito barulho.

61
00:05:14,360 --> 00:05:16,420
Não quero nem fazer uma pequena ondulação.

62
00:05:16,420 --> 00:05:17,590
ondulação?

63
00:05:18,680 --> 00:05:22,150
Eu nunca teria vindo se você não tivesse me convidado.

64
00:05:24,820 --> 00:05:28,790
Olá, Sorano. Por que não?
Vamos sentar aí um pouco?

65
00:05:30,570 --> 00:05:32,260
Você está falando sério?

66
00:05:33,590 --> 00:05:38,040
Não sei por que, mas esse ângulo
Da sala parece outro mundo.

67
00:05:40,140 --> 00:05:43,980
Os jovens podem pensar que estão fora de alcance.

68
00:05:44,840 --> 00:05:46,610
Acho que vou ficar longe também.

69
00:05:47,890 --> 00:05:49,850
Então vamos em frente.

70
00:05:49,850 --> 00:05:52,340
O que? M-Ei! Estou esperando!

71
00:05:52,960 --> 00:05:54,680
Você quer alguma coisa?

72
00:05:54,680 --> 00:05:55,390
Bem...

73
00:05:55,390 --> 00:05:56,800
Espere, esses assentos estão disponíveis?

74
00:05:56,800 --> 00:05:57,860
Boa noite!

75
00:05:58,720 --> 00:06:00,120
Bem...

76
00:06:01,170 --> 00:06:02,610
Não acho que eles nos queiram aqui.

77
00:06:02,610 --> 00:06:04,220
Está tudo bem, está tudo bem!

78
00:06:05,090 --> 00:06:09,610
Eu sou Narumi Ushio e este é
O menino, meu colega de quarto, é...

79
00:06:09,610 --> 00:06:11,100
Sorano Kakeru.

80
00:06:11,930 --> 00:06:15,730
Meu nome é Hayase Yuko, e esta é...

81
00:06:17,400 --> 00:06:18,990
Fuyutsuki Koharu.

82
00:06:19,610 --> 00:06:21,140
Oh meu Deus.

83
00:06:21,870 --> 00:06:24,190
É tão estranhamente elegante.

84
00:06:27,860 --> 00:06:28,560
O que?

85
00:06:29,830 --> 00:06:31,300
Você está olhando para alguma coisa?

86
00:06:36,830 --> 00:06:40,020
Koharu-chan, ele está bem na sua frente.

87
00:06:44,020 --> 00:06:46,040
Obrigada, Yuko-chan.

88
00:06:49,720 --> 00:06:52,320
Você é deficiente visual, Fuyutsuki-san?

89
00:06:53,780 --> 00:06:55,200
Sim, eu sofro com isso.

90
00:06:56,840 --> 00:06:59,420
Na verdade, não vejo nada.

91
00:07:03,990 --> 00:07:06,370
Siga-me se você vier
Vamos para o próximo lugar!

92
00:07:07,310 --> 00:07:12,040
Esses idiotas simplesmente se levantaram e foram embora
Se eles soubessem que Koharu-chan não podia ver.

93
00:07:12,040 --> 00:07:12,820
O que?

94
00:07:14,450 --> 00:07:17,330
É por isso que vocês dois se pareciam
Eles são deixados em uma ilha.

95
00:07:17,330 --> 00:07:18,680
ilha?

96
00:07:18,680 --> 00:07:20,640
Sim, como uma ilha deserta.

97
00:07:21,310 --> 00:07:22,820
O que você está falando?

98
00:07:24,210 --> 00:07:27,760
Eu não consegui entender uma única palavra
Pelo que o professor estava dizendo.

99
00:07:28,220 --> 00:07:31,220
Aí, quando ele chamou meu nome, eu não sabia o que fazer!

100
00:07:32,030 --> 00:07:33,850
Isso foi muito engraçado.

101
00:07:36,020 --> 00:07:39,390
Acho que ela também não consegue ver esta lua.

102
00:07:42,550 --> 00:07:48,680
Se eu perder a visão um dia, não
Acho que ficaria tão feliz quanto ela.

103
00:07:46,200 --> 00:07:48,190
Você sempre foi tão honesto?

104
00:07:48,780 --> 00:07:50,660
Mas aquele prato de champignon estava realmente delicioso.

105
00:07:52,020 --> 00:07:56,600
Fuyutsuki-san, por que você quis vir?
Para a festa de boas-vindas e você não consegue ver?

106
00:07:56,600 --> 00:07:59,280
Bem, eu nunca estive em um antes.

107
00:07:59,750 --> 00:08:02,860
Ela nunca tinha participado de um.

108
00:08:02,860 --> 00:08:04,130
O que você está murmurando?

109
00:08:05,380 --> 00:08:07,760
Você me odeia tanto assim?

110
00:08:08,210 --> 00:08:09,510
Não, não.

111
00:08:10,210 --> 00:08:11,760
Só estou brincando com você.

112
00:08:12,820 --> 00:08:14,770
É seguro soltar a mão dela?

113
00:08:14,770 --> 00:08:19,210
Contanto que não haja nada obstruindo o caminho
Cega, ela pode andar sozinha.

114
00:08:19,950 --> 00:08:22,280
Vocês são amigos há muito tempo?

115
00:08:22,280 --> 00:08:23,380
Por que?

116
00:08:23,380 --> 00:08:25,610
Bem, porque você está com ela.

117
00:08:25,610 --> 00:08:30,280
Koharu-chan e eu nos conhecemos
Durante a cerimônia de aceitação.

118
00:08:30,280 --> 00:08:34,310
O "ha" em Hayase é muito próximo de
Fu está em Fuyutsuki, não é?

119
00:08:34,890 --> 00:08:36,090
naturalmente.

120
00:08:37,560 --> 00:08:41,730
Ei, você já ouviu falar de “mentores”.
Alunos da nossa universidade?

121
00:08:41,730 --> 00:08:42,710
Não, eu não ouvi.

122
00:08:43,380 --> 00:08:49,530
Um orientador estudantil é alguém que se voluntaria
Para ajudar alunos com necessidades especiais.

123
00:08:49,530 --> 00:08:51,280
Eu sou um deles.

124
00:08:51,950 --> 00:08:55,900
Geralmente, você não deve tentar ajudar alguém

125
00:08:53,150 --> 00:08:55,090
Isto é realmente impressionante.

126
00:08:55,510 --> 00:08:59,840
Às vezes eu encontro pessoas
Essas pessoas são completamente o oposto de mim.

127
00:08:55,900 --> 00:08:57,860
Até que ele realmente peça sua ajuda,

128
00:08:57,860 --> 00:09:00,220
Mas eu sempre tento ajudar de qualquer maneira.

129
00:09:01,200 --> 00:09:05,110
Koharu-chan realmente pediu minha ajuda hoje.

130
00:09:05,780 --> 00:09:09,610
Ela disse que já que está na universidade agora,
Ela queria ver como eram as festas.

131
00:09:11,250 --> 00:09:12,400
Isso exige coragem, não é?

132
00:09:13,780 --> 00:09:16,330
Sim, definitivamente acontece.

133
00:09:20,100 --> 00:09:21,060
correto.

134
00:09:21,060 --> 00:09:25,880
Sorano-kun, você está tendo aula de ciências?
Computador no primeiro período das segundas-feiras?

135
00:09:26,140 --> 00:09:31,430
Sim eu faço. Mas é difícil
Muito, e meio que me arrependo.

136
00:09:32,610 --> 00:09:35,090
Koharu-chan estava dizendo a mesma coisa.

137
00:09:35,090 --> 00:09:36,310
Fuyutsuki disse isso?

138
00:09:37,460 --> 00:09:40,540
Tenho algum interesse em me tornar um...
Conselheiro estudantil, Sorano-kun?

139
00:09:42,340 --> 00:09:43,360
Por que?

140
00:09:43,770 --> 00:09:45,750
Bem, será breve
Somente nessa parte,

141
00:09:45,750 --> 00:09:49,480
Mas eu queria saber se você...
Pronto para ser o mentor de Koharu-chan.

142
00:09:49,480 --> 00:09:51,050
Sim, não tenho certeza.

143
00:09:51,050 --> 00:09:55,060
Só se não for um problema
Para você. Se sim, você sabe.

144
00:09:56,070 --> 00:09:56,980
O que?

145
00:10:01,620 --> 00:10:02,610
Você está bem?

146
00:10:02,610 --> 00:10:05,000
Desculpe, desculpe. Eu nem percebi.

147
00:10:05,590 --> 00:10:06,750
desculpe!

148
00:10:06,750 --> 00:10:11,420
Não é sua culpa. Qualquer um poderia ter
Alguém deveria largar esse lixo.

149
00:10:12,180 --> 00:10:16,740
Ver? Isto é o que acontece quando
Uma bicicleta está estacionada no caminho cego.

150
00:10:17,140 --> 00:10:19,080
Eu gostaria que houvesse mais
As pessoas estão cientes disso.

151
00:10:19,650 --> 00:10:20,800
certamente.

152
00:10:21,270 --> 00:10:22,920
Sim, definitivamente.

153
00:10:23,250 --> 00:10:25,550
De qualquer forma, sobre
Tópico do guia do aluno...

154
00:10:25,550 --> 00:10:28,010
Posso pensar nisso primeiro?

155
00:10:28,770 --> 00:10:32,020
Bom. Como posso entrar em contato com você?

156
00:10:32,020 --> 00:10:34,110
Na verdade...

157
00:10:36,620 --> 00:10:40,520
Então, você sente caroços palpáveis
Sob seus pés enquanto caminha?

158
00:10:37,370 --> 00:10:42,610
OK, o contato foi salvo. Então se você encontrar...
Koharu-chan está com um problema, então ajude-a, ok?

159
00:10:40,520 --> 00:10:44,250
Na verdade, sinto isso com minha bengala.

160
00:10:43,190 --> 00:10:44,930
Isso é realmente irritante.

161
00:10:44,250 --> 00:10:45,620
Minhas mãos ficaram muito sensíveis.

162
00:10:50,630 --> 00:10:54,750
Eu gostaria de poder contar a ela
Eu simplesmente não estou preparado para isso.

163
00:10:59,880 --> 00:11:04,520
Minha mãe era divorciada. E à medida que nos movemos
Entre as casas dos nossos vários parentes,

164
00:11:04,520 --> 00:11:07,830
Eu tive que melhorar em manter minha cabeça baixa
baixo e evitar problemas.

165
00:11:08,740 --> 00:11:11,280
Se eu me destacar, as pessoas vão me odiar.

166
00:11:12,080 --> 00:11:14,650
Eu estava lendo a atmosfera, fundindo-me com o ambiente,

167
00:11:15,650 --> 00:11:16,830
E eu cuido da minha vida.

168
00:11:19,000 --> 00:11:20,670
Isso foi o melhor que pude fazer.

169
00:11:26,460 --> 00:11:29,060
Aquele apartamento não é ali?

170
00:11:29,060 --> 00:11:30,880
Uau.

171
00:11:31,180 --> 00:11:33,390
Este é um edifício muito bonito.

172
00:11:38,630 --> 00:11:40,370
Você vai ficar bem aqui?

173
00:11:40,370 --> 00:11:41,880
OK. Obrigado.

174
00:11:42,410 --> 00:11:43,310
O que?

175
00:11:45,760 --> 00:11:46,970
O que é isso?

176
00:11:47,910 --> 00:11:49,270
Ele está lá.

177
00:11:53,850 --> 00:11:57,740
Não é perto do campus?
É permitido soltar fogos de artifício lá?

178
00:11:57,740 --> 00:11:58,990
O que? O que?

179
00:11:59,510 --> 00:12:01,120
Isso são fogos de artifício?

180
00:12:03,320 --> 00:12:04,120
Atenção!

181
00:12:09,620 --> 00:12:12,880
Suas mãos estão tão quentes, Sorano-san.

182
00:12:13,630 --> 00:12:15,390
Você tem que ter mais cuidado.

183
00:12:16,070 --> 00:12:17,560
desculpe.

184
00:12:17,560 --> 00:12:20,060
Ok, tudo bem.

185
00:12:24,240 --> 00:12:26,180
Eu não consegui vê-la.

186
00:12:26,180 --> 00:12:27,240
Você foi capaz de fazer isso?

187
00:12:27,240 --> 00:12:28,070
não.

188
00:12:29,130 --> 00:12:31,950
Mas eu adoro fogos de artifício.

189
00:12:32,620 --> 00:12:34,720
Você a ama?

190
00:12:35,960 --> 00:12:40,350
Um dia eu quero me divorciar
Fogos de artifício com meus amigos.

191
00:12:42,460 --> 00:12:46,430
Como você pode lançar jogos?
Fogos de artifício em um mundo completamente escuro?

192
00:12:47,920 --> 00:12:51,640
Como você pode ver os jogos?
Fogos de artifício em um mundo completamente escuro?

193
00:12:53,590 --> 00:12:56,600
Eu não poderia dizer se era
Apenas palavras ou ela realmente quis dizer isso?

194
00:12:57,270 --> 00:12:59,120
Foi muito misterioso.

195
00:13:42,300 --> 00:13:44,430
Hoje

196
00:13:42,300 --> 00:13:44,430
Assista Koharu-chan para mim!

197
00:13:44,770 --> 00:13:48,010
Uau, você está bem?

198
00:13:48,010 --> 00:13:50,940
Ela nunca desiste, não é?

199
00:14:22,430 --> 00:14:23,430
Bom dia.

200
00:14:25,070 --> 00:14:27,680
Bom dia.

201
00:14:27,680 --> 00:14:28,550
O que?

202
00:14:29,450 --> 00:14:34,790
correto. Ela não pode saber quem está falando com quem.

203
00:14:35,510 --> 00:14:37,640
Fuyutsuki, bom dia.

204
00:14:39,990 --> 00:14:42,000
Sorano-san?

205
00:14:42,000 --> 00:14:43,570
Por que você pergunta?

206
00:14:44,460 --> 00:14:48,790
desculpe. Não posso ter certeza se você não mencionar seu nome.

207
00:14:50,770 --> 00:14:54,230
Mas eu pensei que era você
Provavelmente pelo tom da sua voz.

208
00:14:54,230 --> 00:14:57,710
Você tem uma voz muito especial, Sorano-san.

209
00:14:57,710 --> 00:14:59,210
Realmente?

210
00:14:59,210 --> 00:15:00,030
Sim.

211
00:15:00,440 --> 00:15:05,080
A maioria das pessoas em torno do tom "faça",
Mas você está mais próximo do tom “Fa”.

212
00:15:05,080 --> 00:15:07,020
Você deve ter um ótimo ouvido para música.

213
00:15:08,480 --> 00:15:11,350
Eu pratico jogando
O piano desde a minha infância.

214
00:15:17,340 --> 00:15:19,100
Desculpe, aqui está.

215
00:15:23,540 --> 00:15:25,820
Você deixou cair a vírgula no seu livro.

216
00:15:26,950 --> 00:15:30,280
Você pegou para mim?

217
00:15:30,940 --> 00:15:33,200
Isso é muito gentil da sua parte, Sorano-san.

218
00:15:46,400 --> 00:15:49,360
E como você pode ver, na operação "e",

219
00:15:49,360 --> 00:15:52,680
Se ambas as condições forem verdadeiras
Eles estão corretos, o resultado está correto.

220
00:15:53,140 --> 00:15:57,850
No caso da operação “ou”, se
Se qualquer uma das condições for verdadeira,

221
00:15:57,850 --> 00:16:00,220
O resultado estará correto, é claro.

222
00:16:00,730 --> 00:16:05,220
Por exemplo, imagine que você está...
Você está fazendo fila para passear em um parque de diversões...

223
00:16:02,590 --> 00:16:05,220
Algum tipo de dispositivo braille?

224
00:16:07,630 --> 00:16:10,260
Talvez um dispositivo de blog
Notas em braile.

225
00:16:26,180 --> 00:16:29,610
Eu me pego sentindo pena dela

226
00:16:29,610 --> 00:16:32,540
Então eu me odeio por pensar assim.

227
00:16:35,210 --> 00:16:36,440
Eu tenho que ir.

228
00:16:53,710 --> 00:16:59,080
Eu me odeio agora. Primeiro, pela minha relutância em agir,

229
00:16:59,080 --> 00:17:01,170
Então, porque eu queria que outra pessoa a ajudasse,

230
00:17:01,170 --> 00:17:03,730
Então me senti aliviado por não
A presença de mais alguém por perto.

231
00:17:07,830 --> 00:17:10,360
Espere um minuto, Fuyutsuki. Eu vou trazer para você.

232
00:17:10,360 --> 00:17:12,750
Muito obrigado!

233
00:17:15,350 --> 00:17:16,320
Aqui está ela.

234
00:17:19,430 --> 00:17:20,930
Muito obrigado.

235
00:17:21,790 --> 00:17:23,490
Não é grande coisa.

236
00:17:25,100 --> 00:17:28,070
Talvez eu devesse ter colocado um sino nele.

237
00:17:28,070 --> 00:17:31,450
Sim, mas não fará nenhum som
Ele estava deitado assim no chão.

238
00:17:31,450 --> 00:17:33,950
Eu acho que você está certo.

239
00:17:42,480 --> 00:17:44,720
Você faz alguma aula no segundo período?

240
00:17:44,720 --> 00:17:46,830
Não, eu não.

241
00:17:49,080 --> 00:17:50,830
Você tem outros planos então?

242
00:17:50,830 --> 00:17:52,790
Você gostaria de passar algum tempo juntos?

243
00:17:55,530 --> 00:17:58,380
Yoko-chan me ligou e disse que estava ocupada.

244
00:17:58,380 --> 00:18:00,700
Entrei em contato com você? Eu liguei para você então?

245
00:18:00,700 --> 00:18:02,440
Não, enviei uma mensagem via Lime.

246
00:18:02,440 --> 00:18:04,630
O que? Você pode usar Lyme?

247
00:18:05,780 --> 00:18:07,770
Explicarei como mais tarde.

248
00:18:12,910 --> 00:18:14,200
Posso servir alguma bebida?

249
00:18:14,710 --> 00:18:16,450
Eu mesmo posso comprar um.

250
00:18:20,350 --> 00:18:22,580
Como você sabia qual botão apertar?

251
00:18:23,710 --> 00:18:25,390
Você realmente quer saber?

252
00:18:25,390 --> 00:18:28,210
Sim, bem, você diz que não vê.

253
00:18:29,180 --> 00:18:32,200
Porque esta máquina de venda automática é
Minha máquina de venda automática.

254
00:18:33,450 --> 00:18:38,720
Fuyutsuki-sama, você tem?
A sua família é uma empresa de máquinas de venda automática?

255
00:18:40,820 --> 00:18:42,710
Não, claro que não.

256
00:18:43,180 --> 00:18:48,290
Sim, mas você estava dizendo
Esta máquina de venda automática pertence apenas a você.

257
00:18:50,510 --> 00:18:53,100
Você pode ser muito engraçado
Na verdade, Sorano-san.

258
00:18:53,300 --> 00:18:54,060
O que?

259
00:18:54,290 --> 00:18:57,680
Você achou que eu era uma pessoa mal-humorada que nunca brincava?

260
00:18:58,070 --> 00:18:59,960
Alguém franziu a testa?

261
00:19:03,670 --> 00:19:04,900
Isso é tão engraçado?

262
00:19:06,230 --> 00:19:10,860
"Minha máquina de venda automática" significa
Só que é uma máquina de venda automática que uso muito.

263
00:19:11,510 --> 00:19:16,300
Para pessoas como eu, máquinas de venda automática
A falta de familiaridade é como a roleta russa.

264
00:19:16,740 --> 00:19:20,620
Eu queria chá com leite, mas peguei sopa
Em vez disso, feijão doce! Coisas assim acontecem.

265
00:19:20,620 --> 00:19:22,660
Isso parece divertido.

266
00:19:24,440 --> 00:19:28,080
Desculpe. Eu não deveria ter dito isso.

267
00:19:28,080 --> 00:19:33,240
Não há necessidade de se desculpar, realmente.
Às vezes pode ser divertido.

268
00:19:33,670 --> 00:19:36,260
Mas não quero adivinhar todas as vezes,

269
00:19:36,260 --> 00:19:38,680
Então eu tento me comprometer
Com as máquinas de venda automática que conheço.

270
00:19:38,680 --> 00:19:39,810
Isto é o que significa...

271
00:19:39,810 --> 00:19:41,640
Minha máquina de venda automática.

272
00:19:42,220 --> 00:19:43,330
Isso está correto!

273
00:19:44,480 --> 00:19:49,400
Yoko-chan me ensinou todos os botões
Nesta máquina, eu dominei absolutamente!

274
00:19:49,400 --> 00:19:52,210
Você já memorizou todos esses botões?

275
00:19:52,210 --> 00:19:56,590
Não, peço desculpas. Apenas um botão
Botão de chá de açúcar e leite.

276
00:19:56,590 --> 00:19:58,550
Por que você disse "todos eles" então?

277
00:19:58,550 --> 00:20:00,810
Eu não quis dizer isso literalmente!

278
00:20:02,700 --> 00:20:07,160
Quando falamos assim,
Quase esqueço que ela não pode ver.

279
00:20:08,640 --> 00:20:10,890
Leitor de tela?

280
00:20:10,890 --> 00:20:11,810
Sim.

281
00:20:12,980 --> 00:20:15,940
A maioria dos telefones celulares
Já está instalado.

282
00:20:15,940 --> 00:20:17,390
Funciona assim.

283
00:20:17,390 --> 00:20:20,920
Koharu-chan, desculpe
Mas tenho planos para hoje.

284
00:20:21,310 --> 00:20:23,330
Então ele lê o texto em voz alta para você?

285
00:20:24,090 --> 00:20:27,940
Você pode ler com um clique
Seleção de um e dois cliques.

286
00:20:28,550 --> 00:20:32,070
Você pode fazer outras coisas com dois ou três dedos,

287
00:20:32,070 --> 00:20:34,250
Então tive que praticar muito.

288
00:20:34,250 --> 00:20:36,660
Uau. Isto parece difícil.

289
00:20:37,300 --> 00:20:43,060
Foi um desafio, mas as pessoas podem
Realmente adapte-se a qualquer coisa, se necessário.

290
00:20:43,060 --> 00:20:44,930
Como você insere texto?

291
00:20:45,280 --> 00:20:50,950
Eu uso entrada de voz. Então me perdoe
Às vezes cometo erros de digitação bobos.

292
00:20:52,220 --> 00:20:54,830
Narumi-san também me perguntou sobre isso antes.

293
00:20:54,830 --> 00:20:58,930
Quando expliquei a ele, ele me perguntou o que
Se pudermos ser amigos.

294
00:21:00,670 --> 00:21:02,980
Até pessoas com deficiência visual como eu

295
00:21:02,980 --> 00:21:05,690
Eles ainda podem fazer a maior parte
Coisas que outras pessoas fazem.

296
00:21:07,120 --> 00:21:11,440
Ela se descreveu como deficiente, como se
Não é grande coisa.

297
00:21:12,820 --> 00:21:18,000
É impossível eu sorrir e contar a alguém
Fui criado por uma mãe solteira.

298
00:21:19,720 --> 00:21:23,280
Eu me pergunto quanto sofrimento isso é
Fuyutsuki suportou isso até agora.

299
00:21:24,910 --> 00:21:29,060
Então começo a duvidar de mim mesmo. O que
Quanto posso pedir?

300
00:21:29,060 --> 00:21:32,180
O que posso dizer que termina com isso
Acabar ferindo os sentimentos dela?

301
00:21:34,510 --> 00:21:36,590
Sinto que há uma parede invisível.

302
00:21:38,440 --> 00:21:41,660
Um muro que eu mesmo construí, mas...
Ainda não consigo ver.

303
00:21:43,260 --> 00:21:46,640
Eu só tenho que ouvir. Eu só tenho que me abrir.

304
00:21:48,480 --> 00:21:52,520
Eu entendo isso. Eu entendo, mas ainda assim...

305
00:21:54,740 --> 00:21:56,900
Diga-me o seu também, Sorano-san.

306
00:21:57,460 --> 00:21:59,230
O que?

307
00:22:01,020 --> 00:22:01,860
Claro.

308
00:22:02,810 --> 00:22:06,280
Você se importaria de digitalizá-lo para mim?

309
00:22:09,680 --> 00:22:13,310
Fuyutsuki

310
00:22:10,580 --> 00:22:14,970
Era a foto pessoal dela
Uma espécie de flor que nunca vi antes.

311
00:22:24,700 --> 00:22:29,950
Reunião

